1 00:00:01,210 --> 00:00:04,212 [sparse tense music] 2 00:00:04,213 --> 00:00:05,838 ? ? 3 00:00:05,839 --> 00:00:09,175 [muffled gunfire] 4 00:00:09,176 --> 00:00:15,431 ? ? 5 00:00:15,432 --> 00:00:18,434 [heartbeat thumping] 6 00:00:18,435 --> 00:00:21,104 ? ? 7 00:00:23,440 --> 00:00:25,484 - [gasping] 8 00:00:29,302 --> 00:00:33,449 - So which one of these is your first choice? 9 00:00:33,450 --> 00:00:34,742 - Whichever one I get into. 10 00:00:34,743 --> 00:00:36,160 - You mean you have no preference? 11 00:00:36,161 --> 00:00:37,787 - Honestly, I just grabbed a handful of brochures 12 00:00:37,788 --> 00:00:38,788 from the counselor's office. 13 00:00:38,789 --> 00:00:41,207 I really didn't look at them. 14 00:00:41,208 --> 00:00:42,250 Morning, sleepyhead. 15 00:00:42,251 --> 00:00:43,668 - Morning. What's all this? 16 00:00:43,669 --> 00:00:45,419 - Bailey is helping me with my college applications 17 00:00:45,420 --> 00:00:46,796 before school. 18 00:00:46,797 --> 00:00:48,673 - Isn't it a little late in the year to be applying? 19 00:00:48,674 --> 00:00:51,133 - Yeah. I have analysis paralysis, 20 00:00:51,134 --> 00:00:52,468 otherwise known as overthinking. 21 00:00:52,469 --> 00:00:53,469 - Right. - Plus a well-documented 22 00:00:53,470 --> 00:00:54,887 procrastination disorder. 23 00:00:54,888 --> 00:00:56,055 You know, like Elvis, Mozart, 24 00:00:56,056 --> 00:00:57,431 and the "Game of Thrones" guy? 25 00:00:57,432 --> 00:00:59,016 I also like to prioritize other, 26 00:00:59,017 --> 00:01:00,476 more enjoyable interests. 27 00:01:00,477 --> 00:01:01,894 Basically, I've been frozen with fear about my future, 28 00:01:01,895 --> 00:01:02,895 and now I find myself up against it 29 00:01:02,896 --> 00:01:04,104 with time almost run out. 30 00:01:04,105 --> 00:01:05,481 - When is it due? 31 00:01:05,482 --> 00:01:07,692 - Midnight. - Midnight tonight? 32 00:01:07,693 --> 00:01:09,360 - I also need letters of recommendation. 33 00:01:09,361 --> 00:01:10,820 Bailey already wrote me one, but I was kind of hoping 34 00:01:10,821 --> 00:01:12,446 that you would write me one, too. 35 00:01:12,447 --> 00:01:14,031 - By tonight? 36 00:01:14,032 --> 00:01:16,701 Uh, well, I mean, today's gonna be a little bit hectic. 37 00:01:16,702 --> 00:01:18,744 LAPD is transferring Heath Everett 38 00:01:18,745 --> 00:01:21,706 from Terminal Island to the courthouse downtown. 39 00:01:21,707 --> 00:01:23,499 - That's the guy who 40 00:01:23,500 --> 00:01:24,834 crashed the plane you were on and then escaped. 41 00:01:24,835 --> 00:01:26,877 - Briefly escaped, yes. 42 00:01:26,878 --> 00:01:29,088 And it's down to us to make sure he doesn't do it again, 43 00:01:29,089 --> 00:01:31,882 but I think we should have him round-tripped 44 00:01:31,883 --> 00:01:33,342 by late afternoon. 45 00:01:33,343 --> 00:01:34,677 I can write you a letter then. 46 00:01:34,678 --> 00:01:36,679 - You are quite literally the best. 47 00:01:36,680 --> 00:01:37,763 After Bailey. 48 00:01:37,764 --> 00:01:39,056 - That goes without saying. 49 00:01:39,057 --> 00:01:40,850 - Wesley. 50 00:01:40,851 --> 00:01:42,643 - I know. - I mean, seriously? 51 00:01:42,644 --> 00:01:44,061 - Contractor promised that the new offices 52 00:01:44,062 --> 00:01:46,522 would be repainted by Friday. 53 00:01:46,523 --> 00:01:49,358 Which...he also promised last week. 54 00:01:49,359 --> 00:01:52,028 But Del Monte and I are moving in on Monday, no matter what. 55 00:01:52,029 --> 00:01:54,905 [doorbell rings] 56 00:01:54,906 --> 00:01:56,282 - Hey. Good morning. 57 00:01:56,283 --> 00:01:58,117 - You know, this is ridiculous. 58 00:01:58,118 --> 00:01:59,577 When I said you could keep the ring here, 59 00:01:59,578 --> 00:02:01,996 I didn't expect you to come visit it every day. 60 00:02:01,997 --> 00:02:03,497 - It's not every day. 61 00:02:03,498 --> 00:02:04,707 [quirky tense music] 62 00:02:04,708 --> 00:02:05,916 Fine, but I- I can't keep it at the house 63 00:02:05,917 --> 00:02:07,126 and risk Lucy finding it. 64 00:02:07,127 --> 00:02:08,376 - Well, you can't keep it here anymore 65 00:02:08,377 --> 00:02:10,421 because Emmy found it and stuck it up her nose. 66 00:02:10,422 --> 00:02:12,590 - What? - Don't worry, I cleaned it. 67 00:02:12,591 --> 00:02:15,968 - OK, so-[sighs] what do I do with it now? 68 00:02:15,969 --> 00:02:18,220 - How about give it to Lucy? 69 00:02:18,221 --> 00:02:21,057 You do have a plan for the proposal, right? 70 00:02:21,058 --> 00:02:23,476 - I mean, I'm- I'm cycling through options. 71 00:02:23,477 --> 00:02:25,186 You know, I-I want the moment to be perfect. 72 00:02:25,187 --> 00:02:27,188 - Given that the whole station knows you're gonna propose, 73 00:02:27,189 --> 00:02:29,690 you got a day, two tops, before Lucy finds out. 74 00:02:29,691 --> 00:02:32,902 ? ? 75 00:02:32,903 --> 00:02:34,112 [door buzzes] 76 00:02:34,113 --> 00:02:36,530 - Bomb squad just finished clearing 77 00:02:36,531 --> 00:02:38,949 all ingress and egress routes to the courthouse. 78 00:02:38,950 --> 00:02:40,284 - And underground access points? 79 00:02:40,285 --> 00:02:41,619 - Blocked, searched, and guarded. 80 00:02:41,620 --> 00:02:43,412 How did the preemptive strikes go? 81 00:02:43,413 --> 00:02:45,373 - Metro executed them early this morning. 82 00:02:45,374 --> 00:02:48,144 We've got 20 of Everett's known associates in custody. 83 00:02:49,711 --> 00:02:51,420 Hey. 84 00:02:51,421 --> 00:02:53,464 What do you think prison feels like to a guy 85 00:02:53,465 --> 00:02:56,217 whose whole life was luxury? 86 00:02:56,218 --> 00:02:57,927 I mean, the bathroom on Everett's yacht's 87 00:02:57,928 --> 00:02:59,387 bigger than his prison cell. 88 00:02:59,388 --> 00:03:00,805 - Look, Everett did time in the Army, OK? 89 00:03:00,806 --> 00:03:02,264 He is not soft. 90 00:03:02,265 --> 00:03:04,100 Plus, I will bet you anything he does not believe 91 00:03:04,101 --> 00:03:06,268 that he's gonna remain in prison for long, so. 92 00:03:06,269 --> 00:03:08,021 [tense music] 93 00:03:11,024 --> 00:03:14,068 - Wow. Lot of lawyers. 94 00:03:14,069 --> 00:03:16,320 - And yet, 95 00:03:16,321 --> 00:03:19,907 this is just a fraction of my legal dream team. 96 00:03:19,908 --> 00:03:22,618 I'm adding new ones every day. 97 00:03:22,619 --> 00:03:24,995 Like this guy. 98 00:03:24,996 --> 00:03:26,205 What's your name? 99 00:03:26,206 --> 00:03:27,915 - Malcolm Walsh. 100 00:03:27,916 --> 00:03:28,999 - Right. Oh, right! 101 00:03:29,000 --> 00:03:30,459 You're the guy who, uh- 102 00:03:30,460 --> 00:03:32,044 you got the serial killer off, right? 103 00:03:32,045 --> 00:03:33,045 - Alleged. 104 00:03:33,046 --> 00:03:35,005 Yes, sir. Liam Glasser. 105 00:03:35,006 --> 00:03:37,383 - [chuckles] I mean, come on. 106 00:03:37,384 --> 00:03:38,968 That doesn't happen. 107 00:03:38,969 --> 00:03:41,137 If I were you guys, 108 00:03:41,138 --> 00:03:43,806 I would pack up my little tents and just go. 109 00:03:43,807 --> 00:03:45,307 - You gotta be kidding me. 110 00:03:45,308 --> 00:03:47,893 I watched you murder a man in cold blood. 111 00:03:47,894 --> 00:03:49,854 There isn't a legal team on the planet that's gonna keep you 112 00:03:49,855 --> 00:03:50,938 from spending the rest of your life in prison- 113 00:03:50,939 --> 00:03:53,524 - That's not why we're here. 114 00:03:53,525 --> 00:03:56,026 Today is solely about your court appearance. 115 00:03:56,027 --> 00:03:57,278 - Mm. 116 00:03:57,279 --> 00:03:58,487 - In four hours, you will be escorted 117 00:03:58,488 --> 00:04:00,448 to the courthouse for a preliminary hearing. 118 00:04:00,449 --> 00:04:04,285 This will be a multi-agency escort armed to the teeth 119 00:04:04,286 --> 00:04:06,495 and prepared to vigorously deny 120 00:04:06,496 --> 00:04:09,290 any attempts to free you from custody. 121 00:04:09,291 --> 00:04:11,333 - And if anything does go wrong, 122 00:04:11,334 --> 00:04:13,794 the DOJ will immediately seek to transfer you 123 00:04:13,795 --> 00:04:17,422 to a supermax prison while the full weight of the DOJ 124 00:04:17,423 --> 00:04:19,550 and the LAPD will be brought down upon 125 00:04:19,551 --> 00:04:22,344 your entire legal team for collusion. 126 00:04:22,345 --> 00:04:24,180 Now, I don't expect you to give a crap about that, 127 00:04:24,181 --> 00:04:25,181 but they sure will. 128 00:04:25,182 --> 00:04:26,849 - This is outrageous. 129 00:04:26,850 --> 00:04:29,185 If you think you can intimidate us with this dog and pony show, 130 00:04:29,186 --> 00:04:30,186 you got another thing coming. 131 00:04:30,187 --> 00:04:31,604 - Oh, no, no, no, no, no, no. 132 00:04:31,605 --> 00:04:33,272 You've mistaken this conversation for a threat. 133 00:04:33,273 --> 00:04:35,483 It is not a threat, it is a promise. 134 00:04:35,484 --> 00:04:36,609 Today will go smoothly 135 00:04:36,610 --> 00:04:39,528 or lawyers will start catching fists. 136 00:04:39,529 --> 00:04:41,990 - [chuckling] Oh. 137 00:04:43,492 --> 00:04:45,493 - Act accordingly. 138 00:04:45,494 --> 00:04:47,161 - See you later. 139 00:04:47,162 --> 00:04:49,580 [indistinct distant shouting] 140 00:04:49,581 --> 00:04:50,789 - He's a smug bastard. 141 00:04:50,790 --> 00:04:52,374 - Yeah, but is it because he's up to something 142 00:04:52,375 --> 00:04:54,627 or because he's just made of privilege? 143 00:04:54,628 --> 00:04:56,420 - So I would definitely bet on the former. 144 00:04:56,421 --> 00:04:57,421 - I agree. 145 00:04:57,422 --> 00:04:59,340 [door buzzes] 146 00:04:59,341 --> 00:05:01,675 - Tim, we're gonna go alpha level on the escort. 147 00:05:01,676 --> 00:05:03,636 - Understood. I'll set it in motion. 148 00:05:03,637 --> 00:05:05,137 - Everett? - Yeah. 149 00:05:05,138 --> 00:05:07,139 Day can't be over soon enough. 150 00:05:07,140 --> 00:05:09,808 - Have you ever written a recommendation letter? 151 00:05:09,809 --> 00:05:11,268 - Nope. - Never? 152 00:05:11,269 --> 00:05:12,436 - Now, there are very few people 153 00:05:12,437 --> 00:05:13,687 I recommend for anything, 154 00:05:13,688 --> 00:05:15,731 and the beauty of being Tim Bradford is, 155 00:05:15,732 --> 00:05:17,525 people are too scared to ask. 156 00:05:17,526 --> 00:05:19,652 - Right. 157 00:05:19,653 --> 00:05:20,653 Is that it? 158 00:05:20,654 --> 00:05:21,737 - Yeah. 159 00:05:21,738 --> 00:05:22,823 - Can I see? 160 00:05:26,243 --> 00:05:27,576 She's gonna love it. 161 00:05:27,577 --> 00:05:28,627 - You think? - I do. 162 00:05:28,779 --> 00:05:32,623 Just gonna put it loose in your pocket like that? 163 00:05:32,624 --> 00:05:34,250 - Yeah, that box is too cumbersome. 164 00:05:34,251 --> 00:05:37,002 And to be honest, I don't trust the locker room. 165 00:05:37,003 --> 00:05:39,004 - Morning. Big day, huh? 166 00:05:39,005 --> 00:05:41,048 - Every day is a big day in the LAPD, Penn. 167 00:05:41,049 --> 00:05:42,342 [locker slams] 168 00:05:44,469 --> 00:05:45,845 [doorbell rings] 169 00:05:50,350 --> 00:05:51,559 - Good morning. 170 00:05:51,560 --> 00:05:54,062 Uh, sorry to just drop by unannounced. 171 00:05:55,480 --> 00:05:57,815 - I don't like that you know where I live. 172 00:05:57,816 --> 00:05:59,608 - May I come in? 173 00:05:59,609 --> 00:06:01,735 I have a business offer that I think you might appreciate. 174 00:06:01,736 --> 00:06:03,904 - Close the door. 175 00:06:03,905 --> 00:06:05,715 New offices will be ready next week. 176 00:06:07,367 --> 00:06:08,951 - Exciting. 177 00:06:08,952 --> 00:06:11,161 Listen. 178 00:06:11,162 --> 00:06:13,122 It's no secret that my profile has blown up 179 00:06:13,123 --> 00:06:15,583 since I got Glasser off. 180 00:06:15,584 --> 00:06:18,127 In fact, I've just taken on Heath Everett as a client. 181 00:06:18,128 --> 00:06:19,837 I'm handling the state charges. 182 00:06:19,838 --> 00:06:21,839 - So you came here to brag? - No. 183 00:06:21,840 --> 00:06:23,549 To make amends. 184 00:06:23,550 --> 00:06:25,009 Deep down, I know that my success 185 00:06:25,010 --> 00:06:27,553 is based in your misfortune. 186 00:06:27,554 --> 00:06:30,139 And I'd like to try to balance the scales. 187 00:06:30,140 --> 00:06:31,140 - Pass. 188 00:06:31,141 --> 00:06:33,350 But thank you for your concern. 189 00:06:33,351 --> 00:06:34,768 - Sergeant Tim Bradford is claiming that 190 00:06:34,769 --> 00:06:37,354 Everett offered up $10 million to help him escape. 191 00:06:37,355 --> 00:06:38,981 - Yeah, well, he tried to corrupt the wrong man. 192 00:06:38,982 --> 00:06:41,275 Tim is as straight an arrow as it comes. 193 00:06:41,276 --> 00:06:43,694 - Still, there's no evidence to support Bradford's account. 194 00:06:43,695 --> 00:06:48,115 And given the scale of the charges against my client, 195 00:06:48,116 --> 00:06:51,869 attempted bribery just seems petty. 196 00:06:51,870 --> 00:06:53,704 Everett feels that Bradford is acting like 197 00:06:53,705 --> 00:06:55,748 a little bitch. 198 00:06:55,749 --> 00:06:57,082 His words. 199 00:06:57,083 --> 00:06:58,417 - Well, I think Everett has more to worry about 200 00:06:58,418 --> 00:07:00,210 than the smallest item on his charge sheet. 201 00:07:00,211 --> 00:07:01,629 - Oh, I don't disagree, but he's a client. 202 00:07:01,630 --> 00:07:03,881 He wants it dropped. 203 00:07:03,882 --> 00:07:07,385 You are much better positioned to persuade Bradford than I am. 204 00:07:09,429 --> 00:07:11,305 - Why would I say yes? 205 00:07:11,306 --> 00:07:14,975 - Lawyers need clients and law offices aren't cheap. 206 00:07:14,976 --> 00:07:16,310 [soft suspenseful music] 207 00:07:16,311 --> 00:07:18,062 Look, you and I both know that 208 00:07:18,063 --> 00:07:20,147 Everett is made of money and not afraid to spend it. 209 00:07:20,148 --> 00:07:24,318 You will be paid handsomely, regardless of outcome. 210 00:07:24,319 --> 00:07:26,570 ? ? 211 00:07:26,571 --> 00:07:27,696 - Hmm. 212 00:07:27,697 --> 00:07:29,031 - In exactly 12 hours, 213 00:07:29,032 --> 00:07:31,825 I will be a graduate of the FTO program. 214 00:07:31,826 --> 00:07:33,243 I think. 215 00:07:33,244 --> 00:07:35,871 - What do you mean, "I think"? 216 00:07:35,872 --> 00:07:38,624 - Nobody else has brought it up. 217 00:07:38,625 --> 00:07:39,959 - Oh. 218 00:07:39,960 --> 00:07:41,043 - Oh, what? - Nothing. 219 00:07:41,044 --> 00:07:43,212 - What? Celina, what? - It's-it- 220 00:07:43,213 --> 00:07:47,174 it's just Nolan spoke to me about my graduation 221 00:07:47,175 --> 00:07:49,593 multiple times through the weeks leading up to it. 222 00:07:49,594 --> 00:07:51,679 - Well, he hasn't said a word to me. 223 00:07:51,680 --> 00:07:54,098 And according to my math, the six-month extension ends today, 224 00:07:54,099 --> 00:07:55,557 so why the radio silence? 225 00:07:55,558 --> 00:07:58,185 - It's been crazy around here the last few weeks. 226 00:07:58,186 --> 00:08:00,396 Maybe it just fell through the cracks. 227 00:08:00,397 --> 00:08:02,064 - Or maybe he knows I'm gonna fail out 228 00:08:02,065 --> 00:08:04,149 so he's not wasting his time. 229 00:08:04,150 --> 00:08:07,528 - Uh, if Nolan wanted to bounce you, he'd just bounce you. 230 00:08:07,529 --> 00:08:09,738 - Unless it's not Nolan who's planning to bounce me. 231 00:08:09,739 --> 00:08:12,116 - Penn, return your gear. You're not going out today. 232 00:08:12,117 --> 00:08:15,007 Juarez, you'll be riding with Nolan in the escort convoy. 233 00:08:15,870 --> 00:08:17,996 - Why wouldn't I be going out? 234 00:08:17,997 --> 00:08:20,290 - [sighs] Excuse me. 235 00:08:20,291 --> 00:08:22,668 - Hey. Uh, why are you grounding Penn? 236 00:08:22,669 --> 00:08:24,211 - Uh, I'm not. 237 00:08:24,212 --> 00:08:26,088 I'm reassigning him to help you. 238 00:08:26,089 --> 00:08:27,214 You're the one I'm grounding 239 00:08:27,215 --> 00:08:29,425 by giving you a temporary promotion. 240 00:08:29,426 --> 00:08:31,927 - Oh, so you're taking my position in the escort convoy? 241 00:08:31,928 --> 00:08:33,553 - What can I say? Grey wants the Super Shop. 242 00:08:33,554 --> 00:08:34,805 No, seriously, this has nothing to do with 243 00:08:34,806 --> 00:08:36,473 lack of faith in you. 244 00:08:36,474 --> 00:08:37,349 It's just after everything that happened 245 00:08:37,350 --> 00:08:38,767 with Everett last time, 246 00:08:38,768 --> 00:08:40,019 we can't risk the task force being caught by surprise. 247 00:08:40,020 --> 00:08:41,894 - OK, I get it. 248 00:08:41,895 --> 00:08:44,064 You're taking everyone capable and leaving me with the scrubs. 249 00:08:44,065 --> 00:08:47,234 - There are no scrubs in the LAPD, Sergeant Chen. 250 00:08:47,235 --> 00:08:49,611 But I did reassign Penn to help bolster your roster. 251 00:08:49,612 --> 00:08:51,113 [knocks] - Got a second? 252 00:08:51,114 --> 00:08:52,114 - Nope. 253 00:08:52,115 --> 00:08:53,866 - [chuckles] Don't be grumpy. 254 00:08:53,867 --> 00:08:55,492 I would talk fast. 255 00:08:55,493 --> 00:08:56,869 - So I've been hired to be a part of, uh, 256 00:08:56,870 --> 00:08:58,454 Everett's legal team. 257 00:08:58,455 --> 00:09:00,956 Just a small part focusing on the bribery charge. 258 00:09:00,957 --> 00:09:02,499 - OK, what about it? 259 00:09:02,500 --> 00:09:03,333 Guy tried to bribe me, he's being charged with it- 260 00:09:03,334 --> 00:09:04,710 end of story. 261 00:09:04,711 --> 00:09:06,503 - Yeah, it's just that there's no body cam footage 262 00:09:06,504 --> 00:09:08,297 of the proffer, so it's your word against his. 263 00:09:08,298 --> 00:09:10,340 And Everett is facing 264 00:09:10,341 --> 00:09:12,217 a dozen life sentences on far more serious crimes. 265 00:09:12,218 --> 00:09:13,969 I just figured we could take this off everybody's plate. 266 00:09:13,970 --> 00:09:15,721 - There's no body cam 267 00:09:15,722 --> 00:09:17,097 because he turned off my feed when he tried to bribe me. 268 00:09:17,098 --> 00:09:18,390 And I'm fine with this on my plate, 269 00:09:18,391 --> 00:09:19,600 but if you have too much on your plate, 270 00:09:19,601 --> 00:09:20,893 maybe you shouldn't be representing 271 00:09:20,894 --> 00:09:22,519 a literal war criminal. 272 00:09:22,520 --> 00:09:23,353 - OK, there's no need to make this personal. 273 00:09:23,354 --> 00:09:24,563 I'm just doing my job. 274 00:09:24,564 --> 00:09:26,106 - No, it is personal, 'cause you were hired 275 00:09:26,107 --> 00:09:28,150 because we're friends and that friendship just ended. 276 00:09:28,151 --> 00:09:29,485 - Tim. - No, you know what? 277 00:09:29,486 --> 00:09:31,195 You're not even part of the DA's office anymore, 278 00:09:31,196 --> 00:09:33,113 so you don't have the same privileges you once had 279 00:09:33,114 --> 00:09:34,490 when we were fighting the same fight. 280 00:09:34,491 --> 00:09:36,700 So from here on out, you're required to go sign in 281 00:09:36,701 --> 00:09:38,535 and get a visitor's badge like everyone else. 282 00:09:38,536 --> 00:09:40,996 Now get the hell out of here. 283 00:09:40,997 --> 00:09:42,047 - Understood. 284 00:09:42,973 --> 00:09:45,375 Oh, I have a quick question 285 00:09:45,376 --> 00:09:46,418 because I didn't see it in the file. 286 00:09:46,419 --> 00:09:48,462 Did you fingerprint your body cam? 287 00:09:48,463 --> 00:09:51,423 Just so there's proof that it was Everett that cut the feed. 288 00:09:51,424 --> 00:09:53,675 Otherwise, how's the jury gonna know 289 00:09:53,676 --> 00:09:57,429 if this attempted bribe was offered by him... 290 00:09:57,430 --> 00:09:59,223 or solicited by you 291 00:09:59,224 --> 00:10:02,017 and rejected? 292 00:10:02,018 --> 00:10:03,977 - I look forward to answering all your questions 293 00:10:03,978 --> 00:10:05,187 in deposition, counselor. 294 00:10:05,188 --> 00:10:06,647 - Mm-hmm. 295 00:10:06,648 --> 00:10:08,232 OK. 296 00:10:08,233 --> 00:10:11,736 ? ? 297 00:10:15,990 --> 00:10:18,742 [tense rock music] 298 00:10:18,743 --> 00:10:21,745 [Chalk's "Pain"] 299 00:10:21,746 --> 00:10:28,795 ? ? 300 00:10:31,798 --> 00:10:33,674 - ? Come kiss my ring ? 301 00:10:33,675 --> 00:10:35,759 ? I'll be the king ? 302 00:10:35,760 --> 00:10:39,721 ? Just leave your last breath out for me ? 303 00:10:39,722 --> 00:10:41,223 ? You broke your skin ? 304 00:10:41,224 --> 00:10:43,809 [sirens wailing] ? I'll break your wings ? 305 00:10:43,810 --> 00:10:47,146 ? Just leave your last breath out for me ? 306 00:10:47,147 --> 00:10:48,605 ? We can't go back ? 307 00:10:48,606 --> 00:10:49,982 - Listen, I appreciate you coming off the injured list 308 00:10:49,983 --> 00:10:51,358 to help out today. 309 00:10:51,359 --> 00:10:53,402 - I was scheduled for return next week anyway. 310 00:10:53,403 --> 00:10:54,570 Itching to get back into some sort of trouble. 311 00:10:54,571 --> 00:10:55,821 - Trouble? 312 00:10:55,822 --> 00:10:57,698 Let's make sure we don't find any today, OK? 313 00:10:57,699 --> 00:11:00,033 - Yes, sir. 314 00:11:00,034 --> 00:11:01,618 - I know I was skeptical, 315 00:11:01,619 --> 00:11:04,913 but this mobile watch command office is pretty damn sexy. 316 00:11:04,914 --> 00:11:06,498 - Guess it'll be yours soon enough. 317 00:11:06,499 --> 00:11:07,541 The task force ended. 318 00:11:07,542 --> 00:11:09,835 I assume you want your job back. 319 00:11:09,836 --> 00:11:12,004 - Closing up the task force is gonna take months. 320 00:11:12,005 --> 00:11:15,215 After that, I'm not sure what my next move is. 321 00:11:15,216 --> 00:11:16,633 Unless you're asking me to step in 322 00:11:16,634 --> 00:11:17,885 while you're planning the wedding. 323 00:11:17,886 --> 00:11:19,511 In that case, I'm happy to help out. 324 00:11:19,512 --> 00:11:21,597 - OK, does everyone in the station know I'm gonna propose? 325 00:11:21,598 --> 00:11:23,557 - [chuckles] I heard from three separate sources. 326 00:11:23,558 --> 00:11:24,850 - Great. 327 00:11:24,851 --> 00:11:27,853 - Which means you gotta pop the question ASAP. 328 00:11:27,854 --> 00:11:30,898 So what's the plan? 329 00:11:30,899 --> 00:11:32,733 - There is no plan. 330 00:11:32,734 --> 00:11:36,403 Look, I don't want some big Instagram-ready production. 331 00:11:36,404 --> 00:11:39,323 I'll find the right moment and I'll ask. 332 00:11:39,324 --> 00:11:42,200 - Tim, this is a story you're gonna tell your grandchildren. 333 00:11:42,201 --> 00:11:44,453 You can't wing it and hope for the best. 334 00:11:44,454 --> 00:11:46,496 - How did you propose to Luna? 335 00:11:46,497 --> 00:11:48,749 - We were just kids when we got together. 336 00:11:48,750 --> 00:11:50,500 So I took her to the beach, gave her a ring so small, 337 00:11:50,501 --> 00:11:52,669 it could have came from a Cracker Jack box. 338 00:11:52,670 --> 00:11:54,671 - I've seen her ring. It's huge. 339 00:11:54,672 --> 00:11:58,217 - A series of upgrades over the years, my friend. 340 00:11:58,218 --> 00:12:00,427 The point is, it doesn't have to be flashy, 341 00:12:00,428 --> 00:12:04,014 but it does have to be thoughtful. 342 00:12:04,015 --> 00:12:05,766 - Well, she does love the beach. 343 00:12:05,767 --> 00:12:08,143 The waves remind her how we're all interconnected. 344 00:12:08,144 --> 00:12:09,227 - Sure. 345 00:12:09,228 --> 00:12:12,814 And also, it's pretty at sunset. 346 00:12:12,815 --> 00:12:14,566 - All right, you're almost to the bridge. 347 00:12:14,567 --> 00:12:18,237 - ? It hurts 'cause I'm not around ? 348 00:12:18,238 --> 00:12:21,240 ? And deep inside ? 349 00:12:21,241 --> 00:12:24,493 ? It hurts when you're not around ? 350 00:12:24,494 --> 00:12:26,620 ? ? 351 00:12:26,621 --> 00:12:28,413 - Trouble? - Maybe. 352 00:12:28,414 --> 00:12:30,123 All units, possible bogey. 353 00:12:30,124 --> 00:12:33,627 Get me eyes on that plate and run out the RO. 354 00:12:33,628 --> 00:12:37,297 ? ? 355 00:12:37,298 --> 00:12:39,424 [tires popping and squealing] 356 00:12:39,425 --> 00:12:41,885 ? ? 357 00:12:41,886 --> 00:12:42,886 - All right, here we go. 358 00:12:42,887 --> 00:12:45,722 ? ? 359 00:12:45,723 --> 00:12:46,765 - Set a perimeter. 360 00:12:46,766 --> 00:12:48,725 Protect the prisoner at all costs. 361 00:12:48,726 --> 00:12:50,102 - ? He had bones made of brick ? 362 00:12:50,103 --> 00:12:52,020 ? He had bones made of brick ? 363 00:12:52,021 --> 00:12:53,939 ? He had bones made of brick ? 364 00:12:53,940 --> 00:12:55,899 ? He had bones made of brick ? 365 00:12:55,900 --> 00:12:57,943 ? He had bones made of brick ? 366 00:12:57,944 --> 00:12:59,277 ? He had- ? 367 00:12:59,278 --> 00:13:01,155 [music cuts out] 368 00:13:07,245 --> 00:13:10,247 [helicopter whirring] 369 00:13:10,248 --> 00:13:13,792 [tense music] 370 00:13:13,793 --> 00:13:16,545 ? ? 371 00:13:16,546 --> 00:13:19,548 [gunfire] 372 00:13:19,549 --> 00:13:26,347 ? ? 373 00:13:39,944 --> 00:13:41,486 - [laughing] 374 00:13:41,487 --> 00:13:45,824 ? ? 375 00:13:45,825 --> 00:13:47,576 Whoo! 376 00:13:47,577 --> 00:13:54,042 ? ? 377 00:14:07,472 --> 00:14:08,638 - Yep, yeah. 378 00:14:08,639 --> 00:14:10,098 I-I can do that right now for you, sir. 379 00:14:10,099 --> 00:14:11,850 Yes, sir. - Hey. 380 00:14:11,851 --> 00:14:13,310 How did Everett escape? 381 00:14:13,311 --> 00:14:14,644 He had half the cops in the city escorting. 382 00:14:14,645 --> 00:14:16,271 - I am not sure on the details. 383 00:14:16,272 --> 00:14:17,898 I think there was a helicopter involved 384 00:14:17,899 --> 00:14:19,483 and maybe a giant magnet. 385 00:14:19,484 --> 00:14:21,026 - A giant magnet? 386 00:14:21,027 --> 00:14:23,236 - Yeah. Look, I was planning to stay here and supervise. 387 00:14:23,237 --> 00:14:24,488 Um- - Oh, look. No worries. 388 00:14:24,489 --> 00:14:25,989 I've got this handled, all right? 389 00:14:25,990 --> 00:14:27,449 - Good, because the captain just asked me to figure out 390 00:14:27,450 --> 00:14:30,410 how to coordinate enough officers to process 391 00:14:30,411 --> 00:14:33,038 a half-mile crime scene with several hundred shell casings 392 00:14:33,039 --> 00:14:35,499 without taking personnel off of the Everett manhunt 393 00:14:35,500 --> 00:14:37,459 or leaving the city unpatrolled. 394 00:14:37,460 --> 00:14:39,086 - Sounds like I'll be more of use on the streets. 395 00:14:39,087 --> 00:14:40,796 - Nope. You can't be out there without a TO. 396 00:14:40,797 --> 00:14:42,589 [indistinct chatter] And it is rapidly becoming 397 00:14:42,590 --> 00:14:44,382 standing room only in here- ugh. 398 00:14:44,383 --> 00:14:47,427 Uh, OK, look, stay- stay here. 399 00:14:47,428 --> 00:14:48,637 Keep everything locked down. 400 00:14:48,638 --> 00:14:50,889 Do not call me unless there is a fire, OK? 401 00:14:50,890 --> 00:14:52,057 Literally. - Yes, ma'am. 402 00:14:52,058 --> 00:14:53,058 - Yes, sir? - Let's go. 403 00:14:53,059 --> 00:14:54,476 - I can-jeez- yeah. 404 00:14:54,477 --> 00:14:56,937 - I didn't do nothing! - Hey, man, calm down! 405 00:14:56,938 --> 00:14:57,938 [shouting and clamoring] - Ow! 406 00:14:57,939 --> 00:14:59,689 - [shouts] - Ow! 407 00:14:59,690 --> 00:15:02,150 - I got a puker. 408 00:15:02,151 --> 00:15:04,027 [vomit splattering] - Oh! Whoa, whoa, whoa. 409 00:15:04,028 --> 00:15:05,237 Ugh. - Little help here? 410 00:15:05,238 --> 00:15:06,780 - Oh, what happened to this guy's drawers? 411 00:15:06,781 --> 00:15:08,156 - This is how I found him. - That's how you found him? 412 00:15:08,157 --> 00:15:09,699 - Yeah. 413 00:15:09,700 --> 00:15:11,410 - Oh! - [moans] 414 00:15:11,411 --> 00:15:13,036 - I want all private planes grounded 415 00:15:13,037 --> 00:15:14,454 between here and Mexico 416 00:15:14,455 --> 00:15:17,457 and put Border Patrol and TSA on high alert, ASAP. 417 00:15:17,458 --> 00:15:18,875 They found the chopper and the van 418 00:15:18,876 --> 00:15:21,503 at an empty construction site in Sorrento Valley 419 00:15:21,504 --> 00:15:23,713 and the two correction officers were hogtied in the back. 420 00:15:23,714 --> 00:15:25,090 Now according to them, 421 00:15:25,091 --> 00:15:28,218 a dozen identical switch cars came to meet them. 422 00:15:28,219 --> 00:15:29,719 - They're playing a shell game. 423 00:15:29,720 --> 00:15:31,555 - Yeah, it makes a BOLO for the make and model useless. 424 00:15:31,556 --> 00:15:33,557 - My guess is they had a second set of switch cars 425 00:15:33,558 --> 00:15:35,183 waiting nearby. - Yeah. 426 00:15:35,184 --> 00:15:36,184 - Hey, I'm gonna- 427 00:15:36,185 --> 00:15:37,477 [tense music] 428 00:15:37,478 --> 00:15:39,354 - You all right? 429 00:15:39,355 --> 00:15:40,063 [elevator bell rings] - Sorry, yeah. 430 00:15:40,064 --> 00:15:41,064 I'll be right back. 431 00:15:41,065 --> 00:15:45,485 ? ? 432 00:15:45,486 --> 00:15:46,736 - Tim. 433 00:15:46,737 --> 00:15:48,155 - Ah! [groans] 434 00:15:48,156 --> 00:15:50,073 - I-oh, God. You good? 435 00:15:50,074 --> 00:15:51,616 - Yeah. - OK. 436 00:15:51,617 --> 00:15:53,160 I just ordered a mandatory emergency callback. 437 00:15:53,161 --> 00:15:54,369 I couldn't see another way 438 00:15:54,370 --> 00:15:55,620 to keep patrol running with the search ongoing. 439 00:15:55,621 --> 00:15:56,913 - Yeah, that's great. - OK. 440 00:15:56,914 --> 00:15:58,457 What are you doing? 441 00:15:58,458 --> 00:15:59,958 - I thought I dropped something in the shop. 442 00:15:59,959 --> 00:16:01,710 - Something more important than the international criminal 443 00:16:01,711 --> 00:16:02,761 on the loose? 444 00:16:03,921 --> 00:16:05,630 - No, it's nothing. 445 00:16:05,631 --> 00:16:07,424 I-I do have a few calls that I have to make. 446 00:16:07,425 --> 00:16:08,926 - Oh, OK, OK. - OK. 447 00:16:12,430 --> 00:16:14,264 - Any news? - No, not yet. 448 00:16:14,265 --> 00:16:16,224 Listen, I have a favor to ask 449 00:16:16,225 --> 00:16:17,601 and it's a little bit delicate. 450 00:16:17,602 --> 00:16:19,060 - Of course. 451 00:16:19,061 --> 00:16:20,020 - OK, you know how I put Lucy's engagement ring 452 00:16:20,021 --> 00:16:21,271 in my pocket this morning? 453 00:16:21,272 --> 00:16:23,148 Yeah, well, I- I can't find it. 454 00:16:23,149 --> 00:16:25,108 - And you think you lost it here? 455 00:16:25,109 --> 00:16:26,568 - Well, I'm-I'm hoping. 456 00:16:26,569 --> 00:16:27,360 It should be pretty easy to spot. 457 00:16:27,361 --> 00:16:29,070 It's-it's pretty shiny. 458 00:16:29,071 --> 00:16:31,823 - Yeah, so is the 12 pounds of broken glass 459 00:16:31,824 --> 00:16:32,574 scattered everywhere. 460 00:16:32,575 --> 00:16:34,659 - Oh, right. 461 00:16:34,660 --> 00:16:37,329 - OK, but, uh, if it's here, I-I will find it. 462 00:16:37,330 --> 00:16:39,748 Um, question, though. 463 00:16:39,749 --> 00:16:41,166 Uh, technically, 464 00:16:41,167 --> 00:16:43,168 if I find the ring on the ground at a crime scene, 465 00:16:43,169 --> 00:16:45,212 does that not make it, then, evidence 466 00:16:45,213 --> 00:16:46,755 that needs to be bagged and tagged? 467 00:16:46,756 --> 00:16:49,507 - I mean, I- I'd say it's a gray area. 468 00:16:49,508 --> 00:16:50,800 It's not really part of the criminality 469 00:16:50,801 --> 00:16:51,885 that had transpired, 470 00:16:51,886 --> 00:16:53,094 but if it ends up in that evidence locker, 471 00:16:53,095 --> 00:16:55,055 it'll be there for months, if not years. 472 00:16:55,056 --> 00:16:57,390 - Right. Uh, OK, how about this? 473 00:16:57,391 --> 00:16:58,850 If I find- 474 00:16:58,851 --> 00:17:02,103 when I find it, I will document everything 475 00:17:02,104 --> 00:17:03,271 with a whole bunch of photographs. 476 00:17:03,272 --> 00:17:04,940 That way, if it becomes an issue later, 477 00:17:04,941 --> 00:17:05,690 we are at least covered. 478 00:17:05,691 --> 00:17:06,982 - Perfect. 479 00:17:06,983 --> 00:17:08,568 Listen, I- I really appreciate this. 480 00:17:08,569 --> 00:17:09,736 - You got it. 481 00:17:09,737 --> 00:17:12,113 Oh, um, can I bring Celina in the fold? 482 00:17:12,114 --> 00:17:14,866 That would make the search a lot easier. 483 00:17:14,867 --> 00:17:16,660 - Yeah. Yeah, of course. Do what you gotta do. 484 00:17:16,661 --> 00:17:17,868 Just let me know the second you find it. 485 00:17:17,869 --> 00:17:19,371 - Will do. 486 00:17:19,372 --> 00:17:21,873 - What's going on? - Uh, funny story. 487 00:17:21,874 --> 00:17:22,874 - I can't help you. 488 00:17:22,875 --> 00:17:24,376 Were I in any way complicit 489 00:17:24,377 --> 00:17:25,669 with Mr. Everett's actions this morning, 490 00:17:25,670 --> 00:17:27,921 I'd be subject to disbarment and criminal charges, 491 00:17:27,922 --> 00:17:30,340 and I'm too smart for that. 492 00:17:30,341 --> 00:17:31,299 If you're trying to get me to violate 493 00:17:31,300 --> 00:17:32,300 attorney-client privilege 494 00:17:32,301 --> 00:17:34,386 by betraying protected conversations, 495 00:17:34,387 --> 00:17:37,013 well, I'm gonna need a record of that. 496 00:17:37,014 --> 00:17:38,515 [device beeps] 497 00:17:38,516 --> 00:17:41,851 This is Malcolm Walsh informing Detective Lopez 498 00:17:41,852 --> 00:17:44,354 and Agent Garza that I am now recording this conversation. 499 00:17:44,355 --> 00:17:46,481 That way, when I file my lawsuit, 500 00:17:46,482 --> 00:17:47,732 neither of them would be able to walk away 501 00:17:47,733 --> 00:17:49,843 with either their badge or their pension. 502 00:17:52,321 --> 00:17:54,489 - Mutually assured destruction. 503 00:17:54,490 --> 00:17:55,824 - And what does that mean? 504 00:17:55,825 --> 00:17:57,284 - It means that I've been chatting with the FBI 505 00:17:57,285 --> 00:17:58,535 about the Ryan Dearborn incident. 506 00:17:58,536 --> 00:18:00,120 - I already told you. 507 00:18:00,121 --> 00:18:02,622 I had nothing to do with his breakdown. 508 00:18:02,623 --> 00:18:03,790 He's a very sick man. 509 00:18:03,791 --> 00:18:05,959 - Who I believe was made sicker by you, 510 00:18:05,960 --> 00:18:07,836 the same way I believed you leaked information 511 00:18:07,837 --> 00:18:09,879 about Glasser's killings to Harrison Novak 512 00:18:09,880 --> 00:18:11,881 so he could falsely confess those crimes. 513 00:18:11,882 --> 00:18:13,174 - And now that Detective Lopez 514 00:18:13,175 --> 00:18:15,385 has brought these very serious allegations 515 00:18:15,386 --> 00:18:17,887 to the Bureau's attention, I have a duty to investigate, 516 00:18:17,888 --> 00:18:19,848 and I promise you that I will use every resource 517 00:18:19,849 --> 00:18:22,976 at my disposal and the disposal of the Justice Department 518 00:18:22,977 --> 00:18:26,771 to get to the truth, and ooh, will that be so very public. 519 00:18:26,772 --> 00:18:28,898 - Which will knock you right back down to the minor leagues 520 00:18:28,899 --> 00:18:30,900 of defense lawyers. 521 00:18:30,901 --> 00:18:34,154 - Or... 522 00:18:34,155 --> 00:18:36,740 you could help us find Everett. 523 00:18:36,741 --> 00:18:38,199 - I deny wholeheartedly 524 00:18:38,200 --> 00:18:42,871 that there's any truth to the detective's allegations. 525 00:18:42,872 --> 00:18:43,922 [device beeps] 526 00:18:50,588 --> 00:18:51,838 Demetrius. 527 00:18:51,839 --> 00:18:53,131 - Who's that? 528 00:18:53,132 --> 00:18:54,591 - After this morning's meeting at the prison, 529 00:18:54,592 --> 00:18:56,051 I heard Mr. Everett's lead counsel reference the name 530 00:18:56,052 --> 00:18:58,553 on a phone call, specifically 531 00:18:58,554 --> 00:19:00,388 whether Demetrius was ready. 532 00:19:00,389 --> 00:19:02,307 [suspenseful music] 533 00:19:02,308 --> 00:19:03,350 That's all I know. 534 00:19:03,351 --> 00:19:06,686 And now, I'm leaving. 535 00:19:06,687 --> 00:19:13,526 ? ? 536 00:19:13,527 --> 00:19:15,695 - 10 bucks, he just pulled that name out of his ass. 537 00:19:15,696 --> 00:19:17,615 - I don't know. He's-he's rattled. 538 00:19:19,241 --> 00:19:21,326 There's a chance he might be for real. 539 00:19:21,327 --> 00:19:22,452 [camera shutter clicks] 540 00:19:22,453 --> 00:19:23,503 - Come on. 541 00:19:25,831 --> 00:19:26,881 [door buzzes] 542 00:19:27,327 --> 00:19:29,376 - Gun! 543 00:19:29,377 --> 00:19:31,169 [gunfire] - Gun! 544 00:19:31,170 --> 00:19:32,462 [indistinct shouting] 545 00:19:32,463 --> 00:19:34,255 [gunfire] 546 00:19:34,256 --> 00:19:36,424 [indistinct shouting] 547 00:19:36,425 --> 00:19:43,431 ? ? 548 00:19:43,432 --> 00:19:44,474 - You got him? - Yeah, yeah. 549 00:19:44,475 --> 00:19:46,935 - Gun! 550 00:19:46,936 --> 00:19:48,603 Got the gun? - Got the gun! 551 00:19:48,604 --> 00:19:50,188 - Got it! [handcuffs clicking] 552 00:19:50,189 --> 00:19:51,815 - Requesting RAs to Mid-Wilshire station. 553 00:19:51,816 --> 00:19:53,483 Multiple GSW victims. 554 00:19:53,484 --> 00:19:54,901 Penn, are you OK? 555 00:19:54,902 --> 00:19:57,612 - Yes, ma'am. - OK, good. 556 00:19:57,613 --> 00:19:59,489 Want to tell me how the hell a gun got in here? 557 00:19:59,490 --> 00:20:02,325 [alarms blaring] - Uh- 558 00:20:02,326 --> 00:20:04,244 - Was Tim upset we didn't find the ring? 559 00:20:04,245 --> 00:20:06,788 - Yeah, but once I told him we found a piece of Everett's 560 00:20:06,789 --> 00:20:08,456 surveillance drone, 561 00:20:08,457 --> 00:20:11,209 he agreed getting it to tech squad was the priority. 562 00:20:11,210 --> 00:20:13,503 [phone ringing] Ah. 563 00:20:13,504 --> 00:20:14,921 Hey. 564 00:20:14,922 --> 00:20:17,090 I have not written the recommendation letter yet. 565 00:20:17,091 --> 00:20:19,008 - Oh, it's fine. I saw the news 566 00:20:19,009 --> 00:20:21,386 and you're kind of living in a Dwayne Johnson movie right now, 567 00:20:21,387 --> 00:20:22,971 so I took the liberty of writing it myself. 568 00:20:22,972 --> 00:20:24,389 All you have to do is sign it. 569 00:20:24,390 --> 00:20:26,516 - Oh, I don't know if I'm comfortable with that. 570 00:20:26,517 --> 00:20:28,393 I mean, it's my letter. I should write it. 571 00:20:28,394 --> 00:20:30,019 - Are you sure? 572 00:20:30,020 --> 00:20:32,355 'Cause drone magnet helicopter escape is trending right now. 573 00:20:32,356 --> 00:20:34,023 - You know what? Speaking of, 574 00:20:34,024 --> 00:20:37,652 can you confirm that these are pieces of a drone? 575 00:20:37,653 --> 00:20:39,237 - Uh, yeah, that's the guts. 576 00:20:39,238 --> 00:20:43,032 It's flight controls, image stabilizer, GPS. 577 00:20:43,033 --> 00:20:45,618 - Can we use that to figure out where it launched from? 578 00:20:45,619 --> 00:20:47,036 - That's kind of what GPS is for. 579 00:20:47,037 --> 00:20:48,204 - [chuckles] - All right, you know what? 580 00:20:48,205 --> 00:20:50,123 Your hurtful sarcasm is going to be noted 581 00:20:50,124 --> 00:20:51,583 in my recommendation letter. 582 00:20:51,584 --> 00:20:52,792 - You're too sensitive. 583 00:20:52,793 --> 00:20:54,127 Remember, at midnight, 584 00:20:54,128 --> 00:20:55,587 my college career turns into a pumpkin. 585 00:20:55,588 --> 00:20:57,465 Good luck. - Got it. 586 00:20:59,884 --> 00:21:03,136 [indistinct chatter] 587 00:21:03,137 --> 00:21:04,804 - Every criminal that passes through that door 588 00:21:04,805 --> 00:21:08,266 needs to be thoroughly searched for contraband and weapons 589 00:21:08,267 --> 00:21:11,227 first by the arresting officer, and then by processing. 590 00:21:11,228 --> 00:21:12,353 - I know. And I did. 591 00:21:12,354 --> 00:21:14,606 - So then how did Bledsoe end up with a gun 592 00:21:14,607 --> 00:21:15,982 inside a holding cell? 593 00:21:15,983 --> 00:21:17,817 Did you deviate from normal pat-down procedures? 594 00:21:17,818 --> 00:21:20,403 - No. But he was combative. 595 00:21:20,404 --> 00:21:22,030 It took two of us to control him. 596 00:21:22,031 --> 00:21:23,781 - So it's possible you missed a gun? 597 00:21:23,782 --> 00:21:25,241 - No. 598 00:21:25,242 --> 00:21:26,618 I searched him thoroughly after he was restrained. 599 00:21:26,619 --> 00:21:28,703 I did. - So then how did this happen? 600 00:21:28,704 --> 00:21:29,954 - I don't know. 601 00:21:29,955 --> 00:21:31,122 I can pull the security footage. 602 00:21:31,123 --> 00:21:32,707 - No. Harper's handling that. 603 00:21:32,708 --> 00:21:35,753 You're sidelined until we get this sorted out. 604 00:21:37,630 --> 00:21:39,631 - Yes, ma'am. 605 00:21:39,632 --> 00:21:41,466 Any word on Hall? 606 00:21:41,467 --> 00:21:43,927 And the prisoner Bledsoe shot? 607 00:21:43,928 --> 00:21:45,261 - Hall is in surgery. 608 00:21:45,262 --> 00:21:46,721 And- 609 00:21:46,722 --> 00:21:49,933 and the prisoner died in the ambulance. 610 00:21:49,934 --> 00:21:52,685 [tense somber music] 611 00:21:52,686 --> 00:21:55,105 ? ? 612 00:21:58,445 --> 00:22:01,778 - All right, everybody, listen up. 613 00:22:01,779 --> 00:22:04,614 GPS from the drone that Nolan and Juarez found on the bridge 614 00:22:04,615 --> 00:22:06,783 shows that it launched from the Port of Los Angeles. 615 00:22:06,784 --> 00:22:08,117 Now we've connected it 616 00:22:08,118 --> 00:22:10,995 to an international maritime company, Demetrius, LLC. 617 00:22:10,996 --> 00:22:12,455 They have a fleet of three dozen boats 618 00:22:12,456 --> 00:22:14,040 currently operating on the West Coast. 619 00:22:14,041 --> 00:22:15,625 - One of which 620 00:22:15,626 --> 00:22:17,669 is a decommissioned military transport ship 621 00:22:17,670 --> 00:22:20,046 that is departing imminently from the Port of San Diego. 622 00:22:20,047 --> 00:22:23,049 Now we believe that Heath Everett is on that boat. 623 00:22:23,050 --> 00:22:24,717 - Satellite imagery shows at least 624 00:22:24,718 --> 00:22:27,595 three dozen private soldiers along with equipment, 625 00:22:27,596 --> 00:22:29,806 vehicles and weaponry have been loaded on board 626 00:22:29,807 --> 00:22:31,140 in the last hour. 627 00:22:31,141 --> 00:22:32,308 - Now given Everett's deep ties inside the DOD, 628 00:22:32,309 --> 00:22:34,394 we have to assume that any effort 629 00:22:34,395 --> 00:22:36,187 to go through normal channels to coordinate a larger raid 630 00:22:36,188 --> 00:22:37,438 would risk alerting them. 631 00:22:37,439 --> 00:22:39,065 - Therefore, we are going it alone. 632 00:22:39,066 --> 00:22:41,818 Small strike force will gain covert access onto the boat, 633 00:22:41,819 --> 00:22:43,194 locate, recapture Everett, 634 00:22:43,195 --> 00:22:44,696 and then get the hell out of there. 635 00:22:44,697 --> 00:22:46,781 - Without starting a shooting war with a superior force. 636 00:22:46,782 --> 00:22:47,949 - Exactly. 637 00:22:47,950 --> 00:22:49,117 - How big is the boat? 638 00:22:49,118 --> 00:22:50,243 - Bigger than I'd like. 639 00:22:50,244 --> 00:22:51,828 She's 800 feet, bow to stern. 640 00:22:51,829 --> 00:22:54,163 Has four cargo decks, three crew decks, 641 00:22:54,164 --> 00:22:56,207 a bridge, and an engine room, 642 00:22:56,208 --> 00:22:58,293 so it'll take a while to search. 643 00:22:58,294 --> 00:23:00,879 But on the plus side, it'll spread out their manpower 644 00:23:00,880 --> 00:23:03,840 in case our little stealth mission gets noisy. 645 00:23:03,841 --> 00:23:06,843 [tense metal music] 646 00:23:06,844 --> 00:23:13,726 ? ? 647 00:23:15,894 --> 00:23:17,312 - What are you doing here? 648 00:23:17,313 --> 00:23:18,521 - Coming with. You're gonna need a medic 649 00:23:18,522 --> 00:23:20,023 and I'm not taking no for an answer. 650 00:23:20,024 --> 00:23:24,068 ? ? 651 00:23:24,069 --> 00:23:27,780 - Now best guess, Everett will be staying here, level three. 652 00:23:27,781 --> 00:23:29,115 It's on the upper deck. 653 00:23:29,116 --> 00:23:30,491 It's where the captain's quarters are located. 654 00:23:30,492 --> 00:23:32,368 - But he could be in the officer's dining room 655 00:23:32,369 --> 00:23:33,745 two decks below. 656 00:23:33,746 --> 00:23:35,038 Bottom line, 657 00:23:35,039 --> 00:23:36,497 we need to be prepared to search multiple areas, 658 00:23:36,498 --> 00:23:38,124 so we'll split into three teams. 659 00:23:38,125 --> 00:23:40,084 Team one will cover the top decks, 660 00:23:40,085 --> 00:23:41,461 team two, the cargo decks, 661 00:23:41,462 --> 00:23:42,462 team three will head to the engine room 662 00:23:42,463 --> 00:23:44,047 to disable the ship. 663 00:23:44,048 --> 00:23:45,548 - So they can't come after us once we leave. 664 00:23:45,549 --> 00:23:46,924 - Correct. Now, I wish I had 665 00:23:46,925 --> 00:23:48,843 better operational intel to give you, 666 00:23:48,844 --> 00:23:51,179 but if we don't get going right now, we're gonna lose him. 667 00:23:51,180 --> 00:23:52,513 Given his infinite resources, 668 00:23:52,514 --> 00:23:54,265 we may never get another opportunity to get him back. 669 00:23:54,266 --> 00:23:55,892 So any last questions? - Yeah. 670 00:23:55,893 --> 00:23:59,520 Who's buying beers when we're done? 671 00:23:59,521 --> 00:24:01,731 You know, real men don't need their wives 672 00:24:01,732 --> 00:24:03,524 to do their camo makeup. 673 00:24:03,525 --> 00:24:04,776 - Oh, shush. 674 00:24:04,777 --> 00:24:06,903 - Hey. This doesn't seem real. 675 00:24:06,904 --> 00:24:08,696 - But it is. 676 00:24:08,697 --> 00:24:10,949 The situation might be unique, but the moves are the same. 677 00:24:10,950 --> 00:24:12,408 It's tactical infil. 678 00:24:12,409 --> 00:24:14,285 We search and clear rooms the exact same way. 679 00:24:14,286 --> 00:24:15,953 Communicate and coordinate every action we take. 680 00:24:15,954 --> 00:24:17,121 - What are the odds we find Everett 681 00:24:17,122 --> 00:24:19,123 in the first place we look? 682 00:24:19,124 --> 00:24:21,501 - Nonexistent. 683 00:24:21,502 --> 00:24:23,920 - You really aren't a glass-half-full kind of guy, 684 00:24:23,921 --> 00:24:25,213 are you? 685 00:24:25,214 --> 00:24:26,339 - I'm a realist. 686 00:24:26,340 --> 00:24:27,674 - OK, realist. 687 00:24:27,675 --> 00:24:30,176 What are the odds we even pull this thing off? 688 00:24:30,177 --> 00:24:32,345 - Let's get going. 689 00:24:32,346 --> 00:24:34,389 - Why can't you just lie? 690 00:24:34,390 --> 00:24:37,183 [tense rock music] 691 00:24:37,184 --> 00:24:40,311 [The St. Pierre Snake Invasion's "Submechano"] 692 00:24:40,312 --> 00:24:47,069 ? ? 693 00:25:01,667 --> 00:25:03,793 - ? Cast as the leading role ? 694 00:25:03,794 --> 00:25:07,964 ? In a deep-sea tragedy ? 695 00:25:07,965 --> 00:25:11,676 ? Silhouettes in the smoke have abandoned hope ? 696 00:25:11,677 --> 00:25:14,721 ? In the lungs of the cracked machine ? 697 00:25:14,722 --> 00:25:17,265 ? ? 698 00:25:17,266 --> 00:25:21,477 ? Down here we're brand-new ecotypes ? 699 00:25:21,478 --> 00:25:23,563 ? ? 700 00:25:23,564 --> 00:25:26,024 ? In fields of submechano where we ? 701 00:25:26,025 --> 00:25:31,155 ? ? 702 00:25:46,462 --> 00:25:47,670 - Please be careful. 703 00:25:47,671 --> 00:25:49,380 - I will. 704 00:25:49,381 --> 00:25:51,174 ? ? 705 00:25:51,175 --> 00:25:52,508 [spits] Little make-up. 706 00:25:52,509 --> 00:25:53,634 [spits] 707 00:25:53,635 --> 00:26:00,517 ? ? 708 00:26:47,147 --> 00:26:50,233 [machinery humming] 709 00:26:50,234 --> 00:26:52,693 [indistinct chatter] 710 00:26:52,694 --> 00:26:54,737 - No Everett. 711 00:26:54,738 --> 00:26:57,740 [soft, tense music] 712 00:26:57,741 --> 00:27:04,623 ? ? 713 00:27:18,512 --> 00:27:21,181 [indistinct chatter] 714 00:27:24,017 --> 00:27:25,601 Go. Get down. 715 00:27:25,602 --> 00:27:27,396 [zip tie whirrs] 716 00:27:33,861 --> 00:27:36,946 [tense music] 717 00:27:36,947 --> 00:27:38,991 ? ? 718 00:28:23,952 --> 00:28:26,747 [machinery whirring loudly] 719 00:28:54,066 --> 00:28:56,526 - On the ground. Now. 720 00:28:58,654 --> 00:28:59,863 Down, down, down. 721 00:29:01,490 --> 00:29:03,992 [alarm blaring] 722 00:29:05,369 --> 00:29:08,371 [machinery powering down] 723 00:29:08,372 --> 00:29:11,166 [TV playing indistinctly] 724 00:29:33,603 --> 00:29:36,440 - Don't move. - Get on the ground! 725 00:29:36,441 --> 00:29:37,733 - [groans] - Get on the ground. Do it now. 726 00:29:37,734 --> 00:29:39,026 Keep your hands where I can see them. 727 00:29:39,027 --> 00:29:40,945 - Hey, where's Everett? - Hands on your head. 728 00:29:40,946 --> 00:29:42,405 - Where's Everett? 729 00:29:42,406 --> 00:29:45,242 [indistinct chatter on TV continues] 730 00:29:49,079 --> 00:29:56,128 ? ? 731 00:29:59,840 --> 00:30:02,591 [music playing indistinctly] 732 00:30:02,592 --> 00:30:09,641 ? ? 733 00:30:24,906 --> 00:30:31,955 ? ? 734 00:30:34,497 --> 00:30:37,376 - Found the nest, but it's empty. 735 00:30:37,377 --> 00:30:40,379 [hip-hop music playing] 736 00:30:40,380 --> 00:30:42,256 ? ? 737 00:30:42,257 --> 00:30:43,841 - Sir. 738 00:30:43,842 --> 00:30:47,178 ? ? 739 00:30:47,179 --> 00:30:48,971 - I got eyes on the prize. 740 00:30:48,972 --> 00:30:51,223 C deck. He's got about seven unfriendlies with him. 741 00:30:51,224 --> 00:30:52,224 Need backup. 742 00:30:52,225 --> 00:30:53,684 - Copy. Moving to you. 743 00:30:53,685 --> 00:30:56,730 [alarm blaring] 744 00:30:58,523 --> 00:31:00,316 [gunfire] 745 00:31:00,317 --> 00:31:01,484 - [groans] 746 00:31:01,485 --> 00:31:07,073 ? ? 747 00:31:07,074 --> 00:31:08,491 [music shuts off] 748 00:31:08,492 --> 00:31:10,242 - Hands! Show me your hands. 749 00:31:10,243 --> 00:31:12,078 - Down. You two, now. 750 00:31:12,079 --> 00:31:16,082 [gunshot] - [groaning] 751 00:31:16,083 --> 00:31:17,166 Everyone, face-down on the ground. 752 00:31:17,167 --> 00:31:18,834 Do it now. 753 00:31:18,835 --> 00:31:20,461 Except you, Everett. 754 00:31:20,462 --> 00:31:22,296 You're coming with us. 755 00:31:22,297 --> 00:31:23,507 - Like hell I am. 756 00:31:24,716 --> 00:31:26,592 - Don't do it. 757 00:31:26,593 --> 00:31:27,927 [gunfire] 758 00:31:27,928 --> 00:31:30,304 [tense music] 759 00:31:30,305 --> 00:31:31,764 - Pilot door. 760 00:31:31,765 --> 00:31:32,848 Should be right above our boats. 761 00:31:32,849 --> 00:31:38,270 ? ? 762 00:31:38,271 --> 00:31:39,480 You move, you die. 763 00:31:39,481 --> 00:31:45,403 ? ? 764 00:31:45,404 --> 00:31:47,071 - We have the prize. 765 00:31:47,072 --> 00:31:49,865 Making our way out to starboard pilot door, 766 00:31:49,866 --> 00:31:51,200 top deck-evac now. 767 00:31:51,201 --> 00:31:53,702 - Top clear. Copy. Evac-ing now. 768 00:31:53,703 --> 00:32:00,585 ? ? 769 00:32:05,674 --> 00:32:08,592 - [grunts] 770 00:32:08,593 --> 00:32:09,760 - Go. - Are you sure? 771 00:32:09,761 --> 00:32:11,512 - I got it. 772 00:32:11,513 --> 00:32:18,311 ? ? 773 00:32:20,480 --> 00:32:23,274 [handcuffs clicking] 774 00:32:23,275 --> 00:32:26,443 ? ? 775 00:32:26,444 --> 00:32:27,779 [gunfire] 776 00:32:31,590 --> 00:32:33,909 [approaching footsteps] 777 00:32:33,910 --> 00:32:35,578 [gunfire] 778 00:32:35,579 --> 00:32:38,373 [indistinct shouting] 779 00:32:40,000 --> 00:32:43,170 [gunfire] 780 00:33:00,896 --> 00:33:04,064 [Jerry Reed's "East Bound and Down"] 781 00:33:04,065 --> 00:33:06,734 [upbeat country music] 782 00:33:06,735 --> 00:33:08,777 ? ? 783 00:33:08,778 --> 00:33:10,738 - ? East bound and down ? 784 00:33:10,739 --> 00:33:12,656 ? Loaded up and truckin' ? 785 00:33:12,657 --> 00:33:15,784 ? We gonna do what they say can't be done ? 786 00:33:15,785 --> 00:33:17,328 [engine turns over] - Thank God. 787 00:33:17,329 --> 00:33:18,662 - ? We got a long way to go ? 788 00:33:18,663 --> 00:33:20,915 ? And a short time to get there ? 789 00:33:20,916 --> 00:33:24,418 ? I'm east bound, just watch ol' Bandit run ? 790 00:33:24,419 --> 00:33:26,462 ? Keep your foot hard on the pedal ? 791 00:33:26,463 --> 00:33:28,756 ? Son, never mind them brakes ? 792 00:33:28,757 --> 00:33:32,343 ? Let it all hang out 'cause we've got a run to make ? 793 00:33:32,344 --> 00:33:34,720 ? The boys are thirsty in Atlanta ? 794 00:33:34,721 --> 00:33:36,680 ? And there's beer in Texarkana ? 795 00:33:36,681 --> 00:33:40,809 ? We'll bring it back no matter what it takes ? 796 00:33:40,810 --> 00:33:44,688 ? East bound and down, loaded up and truckin' ? 797 00:33:44,689 --> 00:33:48,317 ? We gonna do what they say can't be done ? 798 00:33:48,318 --> 00:33:50,319 ? We've got a long way to go ? 799 00:33:50,320 --> 00:33:52,738 ? And a short time to get there ? 800 00:33:52,739 --> 00:33:55,532 ? I'm east bound, just watch ol' Bandit run ? 801 00:33:55,533 --> 00:33:58,244 [gunfire] 802 00:33:58,245 --> 00:34:04,083 ? ? 803 00:34:04,084 --> 00:34:07,044 [muffled upbeat country music] 804 00:34:07,045 --> 00:34:10,046 [sparse, dramatic music] 805 00:34:10,047 --> 00:34:12,883 ? ? 806 00:34:12,884 --> 00:34:15,886 [tense music] 807 00:34:15,887 --> 00:34:20,015 ? ? 808 00:34:20,016 --> 00:34:21,066 [distant splash] 809 00:34:22,851 --> 00:34:25,812 [hopeful music] 810 00:34:25,813 --> 00:34:32,862 ? ? 811 00:34:42,871 --> 00:34:44,541 - Female officer coming in. 812 00:34:46,876 --> 00:34:48,752 - So what's the verdict? 813 00:34:48,753 --> 00:34:49,803 - Sit down. 814 00:34:53,800 --> 00:34:56,552 So I scrubbed through 32 hours of security video. 815 00:34:56,553 --> 00:34:58,804 I can tell you for a fact that the gun in question 816 00:34:58,805 --> 00:35:02,100 belonged to one Moses Foley. 817 00:35:03,601 --> 00:35:05,144 - Who's Moses Foley? 818 00:35:05,145 --> 00:35:06,437 - A small-time stickup man. 819 00:35:06,438 --> 00:35:08,147 Officer Wingate from night shift 820 00:35:08,148 --> 00:35:09,815 brought him in for trespassing. 821 00:35:09,816 --> 00:35:13,777 Both he and Officer Samuels in processing claim 822 00:35:13,778 --> 00:35:15,529 that they searched Foley, 823 00:35:15,530 --> 00:35:18,950 but both of them failed to find a weapon in his boot. 824 00:35:18,951 --> 00:35:22,453 - He didn't want to get pinched at the courthouse 825 00:35:22,454 --> 00:35:25,748 for his arraignment, so he ditched the gun in the cell. 826 00:35:25,749 --> 00:35:27,333 - And that is where Bledsoe found it 827 00:35:27,334 --> 00:35:31,253 and made a bad decision to use it to try and escape. 828 00:35:31,254 --> 00:35:33,047 Both officers are on administrative leave, 829 00:35:33,048 --> 00:35:35,633 pending a full investigation. 830 00:35:35,634 --> 00:35:37,176 - Wait, w-what about me? 831 00:35:37,177 --> 00:35:39,846 - You are in the clear. 832 00:35:41,431 --> 00:35:44,058 - Is-is that it? 833 00:35:44,059 --> 00:35:47,478 - What, you want an apology or something? 834 00:35:47,479 --> 00:35:48,687 - No, ma'am. 835 00:35:48,688 --> 00:35:50,147 I guess I'm- 836 00:35:50,148 --> 00:35:51,982 I'm just relieved 837 00:35:51,983 --> 00:35:53,400 none of this was my fault. 838 00:35:53,401 --> 00:35:54,735 - Correct. 839 00:35:54,736 --> 00:35:57,321 Good job handling a dangerous situation. 840 00:35:57,322 --> 00:35:58,781 Now go home. 841 00:35:58,782 --> 00:36:00,616 Tomorrow's another day. 842 00:36:00,617 --> 00:36:02,701 - As a rookie? 843 00:36:02,702 --> 00:36:05,287 The thing is I thought this was my graduation day. 844 00:36:05,288 --> 00:36:06,747 I counted the six-month probation and- 845 00:36:06,748 --> 00:36:08,123 - Did you count the time 846 00:36:08,124 --> 00:36:09,625 that you were in specialized training 847 00:36:09,626 --> 00:36:11,585 for crisis management and de-escalation? 848 00:36:11,586 --> 00:36:12,711 - No, I thought that all went towards- 849 00:36:12,712 --> 00:36:14,546 - It does not. 850 00:36:14,547 --> 00:36:18,176 You still have about three weeks left as a rookie. 851 00:36:19,469 --> 00:36:22,471 Although given how you handled yourself today, 852 00:36:22,472 --> 00:36:25,015 I might just put in a recommendation 853 00:36:25,016 --> 00:36:29,603 to Sergeant Bradford that your timeline be accelerated. 854 00:36:29,604 --> 00:36:30,896 - Yes, ma'am. Thank you. 855 00:36:30,897 --> 00:36:32,648 I-I appreciate it, Detective Harper. 856 00:36:32,649 --> 00:36:36,110 [peaceful music] 857 00:36:36,111 --> 00:36:38,320 [exhales deeply] 858 00:36:38,321 --> 00:36:43,784 ? ? 859 00:36:43,785 --> 00:36:47,413 [car horns honking] 860 00:36:47,414 --> 00:36:49,039 [dog barking in distance] 861 00:36:49,040 --> 00:36:50,916 - [sighs] - Dash? 862 00:36:50,917 --> 00:36:52,835 - What? Oh. 863 00:36:52,836 --> 00:36:54,253 Hey. 864 00:36:54,254 --> 00:36:56,755 Um, sorry, I must have fallen asleep. 865 00:36:56,756 --> 00:36:58,716 Uh, I was coming to bring you guys 866 00:36:58,717 --> 00:37:00,551 a thank-you bottle of champagne, 867 00:37:00,552 --> 00:37:03,178 but you guys weren't home, so I figured I'd wait. 868 00:37:03,179 --> 00:37:06,640 - Oh, that is so sweet of you, but completely unnecessary. 869 00:37:06,641 --> 00:37:09,685 - I just wanted to thank you guys in person. 870 00:37:09,686 --> 00:37:12,563 Not just for actually writing the letters on time, 871 00:37:12,564 --> 00:37:14,231 but for all the nice things that you said in them. 872 00:37:14,232 --> 00:37:16,650 I've been feeling kind of... 873 00:37:16,651 --> 00:37:19,695 anxious and off my game, 874 00:37:19,696 --> 00:37:21,738 but reading all those nice things that you wrote about me 875 00:37:21,739 --> 00:37:25,325 when you could have just signed the letter that I gave you is- 876 00:37:25,326 --> 00:37:27,286 it felt really nice. 877 00:37:27,287 --> 00:37:29,121 - Well, my young friend, I meant almost every word. 878 00:37:29,122 --> 00:37:30,747 - Funny. 879 00:37:30,748 --> 00:37:34,710 Um, but I've been thinking, and... 880 00:37:34,711 --> 00:37:37,629 I don't think I really want to go to college. 881 00:37:37,630 --> 00:37:38,839 Not yet, at least. 882 00:37:38,840 --> 00:37:40,549 I want to take a year, 883 00:37:40,550 --> 00:37:42,301 maybe two, 884 00:37:42,302 --> 00:37:44,803 and become an indie film god. 885 00:37:44,804 --> 00:37:47,014 Make the kind of reckless movies that only an 18-year-old 886 00:37:47,015 --> 00:37:49,600 who isn't afraid of the world can make. 887 00:37:49,601 --> 00:37:51,602 - Well, I- 888 00:37:51,603 --> 00:37:53,771 I think that's a great idea. 889 00:37:53,772 --> 00:37:55,522 - [sighs] Awesome. 890 00:37:55,523 --> 00:37:56,857 Do you want to help me tell my mom? 891 00:37:56,858 --> 00:37:59,234 - Oh, no. No, you're on your own with that one. 892 00:37:59,235 --> 00:38:01,737 - Why don't I make us some food before you go? 893 00:38:01,738 --> 00:38:03,280 You can't break your mother's heart on an empty stomach. 894 00:38:03,281 --> 00:38:04,907 - Yeah, sounds great. Thanks. 895 00:38:04,908 --> 00:38:06,408 Where were you guys? Covert ops? 896 00:38:06,409 --> 00:38:07,701 Romantic escapade? 897 00:38:07,702 --> 00:38:08,952 Fight club? 898 00:38:08,953 --> 00:38:10,829 - Uh... Little bit of each? 899 00:38:10,830 --> 00:38:12,247 - Yeah. 900 00:38:12,248 --> 00:38:13,540 - Yeah, you do lead an exciting life. 901 00:38:13,541 --> 00:38:14,958 - Yeah, a little too exciting. 902 00:38:14,959 --> 00:38:16,376 You know what? It, uh- 903 00:38:16,377 --> 00:38:18,545 God, it just breaks my brain sometimes when I think 904 00:38:18,546 --> 00:38:23,217 about the guy I used to be back in Foxburg, though. 905 00:38:23,218 --> 00:38:26,637 The sheer normalcy of that first chapter of my life 906 00:38:26,638 --> 00:38:27,888 compared to this. 907 00:38:27,889 --> 00:38:29,181 - I feel a life lesson coming on. 908 00:38:29,182 --> 00:38:30,599 - No, not at all. 909 00:38:30,600 --> 00:38:32,643 It's- 910 00:38:32,644 --> 00:38:35,812 It's just that without that foundation 911 00:38:35,813 --> 00:38:37,231 of my old life, 912 00:38:37,232 --> 00:38:39,274 none of this, 913 00:38:39,275 --> 00:38:41,860 the crazy job, the beautiful house, 914 00:38:41,861 --> 00:38:45,989 the sexy badass I get to spend the rest of my life with, 915 00:38:45,990 --> 00:38:47,449 none of it would exist. 916 00:38:47,450 --> 00:38:49,618 So no matter what you do, 917 00:38:49,619 --> 00:38:51,453 movies, college, 918 00:38:51,454 --> 00:38:53,914 food industry, none of it will define you. 919 00:38:53,915 --> 00:38:57,626 There will always be a path to reinvention. 920 00:38:57,627 --> 00:38:59,836 I'm living proof. 921 00:38:59,837 --> 00:39:02,297 ? ? 922 00:39:02,298 --> 00:39:05,092 - Oh, I should have recorded that for the mom convo. 923 00:39:05,093 --> 00:39:06,051 Can you-can you run that one more time? 924 00:39:06,052 --> 00:39:07,928 - Yeah, um- 925 00:39:07,929 --> 00:39:10,180 oh, what was the first part? 926 00:39:10,181 --> 00:39:12,850 - I started listening at "sexy badass." 927 00:39:12,851 --> 00:39:13,901 [knock at door] 928 00:39:15,687 --> 00:39:16,770 - Hey. 929 00:39:16,771 --> 00:39:17,729 If you're here to plead Wesley's case- 930 00:39:17,730 --> 00:39:18,814 - I'm not. 931 00:39:18,815 --> 00:39:20,315 But he only took Everett on as a client 932 00:39:20,316 --> 00:39:22,150 so he could secretly investigate Malcolm. 933 00:39:22,151 --> 00:39:23,694 Didn't bother to tell anyone that, of course, 934 00:39:23,695 --> 00:39:25,529 but that's for another day. 935 00:39:25,530 --> 00:39:28,615 I'm here now because I found your ring. 936 00:39:28,616 --> 00:39:30,450 - What? 937 00:39:30,451 --> 00:39:32,452 Where? - In the Super Shop. 938 00:39:32,453 --> 00:39:33,704 You should have asked for my help in the first place. 939 00:39:33,705 --> 00:39:35,247 I spend my days searching my car 940 00:39:35,248 --> 00:39:37,416 for lost LEGOs and miniature dinosaurs. 941 00:39:37,417 --> 00:39:38,750 - I owe you big time. 942 00:39:38,751 --> 00:39:39,501 - No, you don't. 943 00:39:39,502 --> 00:39:40,752 - Tim? 944 00:39:40,753 --> 00:39:42,171 - [whispers] Go, now. 945 00:39:44,048 --> 00:39:45,507 - Hey. 946 00:39:45,508 --> 00:39:48,010 Who are you talking to? - Ah, mailman. 947 00:39:48,011 --> 00:39:50,178 - [chuckles] Did he give you some mail? 948 00:39:50,179 --> 00:39:51,263 - That's what we were talking about. 949 00:39:51,264 --> 00:39:52,764 - What? [laughs] - So weird. 950 00:39:52,765 --> 00:39:54,016 Listen, you know what? 951 00:39:54,017 --> 00:39:56,935 It is a beautiful day out and I was thinking, 952 00:39:56,936 --> 00:39:59,021 how do you feel about going for a walk on the beach? 953 00:39:59,022 --> 00:40:00,272 - That sounds nice. Yeah. - Yeah? 954 00:40:00,273 --> 00:40:02,524 - Yeah. Let me get changed. - OK. 955 00:40:02,525 --> 00:40:05,569 [peaceful music] 956 00:40:05,570 --> 00:40:06,528 ? ? 957 00:40:06,529 --> 00:40:08,947 You know, 958 00:40:08,948 --> 00:40:09,948 I really take for granted 959 00:40:09,949 --> 00:40:11,867 how close we live to all this. 960 00:40:11,868 --> 00:40:14,202 - Yeah, I was surprised you suggested it. 961 00:40:14,203 --> 00:40:15,829 I thought you hated the beach. 962 00:40:15,830 --> 00:40:17,164 - What? - [laughing] What? 963 00:40:17,165 --> 00:40:18,790 - Just 'cause I don't like the sand doesn't mean 964 00:40:18,791 --> 00:40:21,460 I can't be out here appreciating the time with you. 965 00:40:21,461 --> 00:40:24,296 - [chuckles] 966 00:40:24,297 --> 00:40:26,465 Oh, wow. 967 00:40:26,466 --> 00:40:28,884 - ? Take the good and the bad ? 968 00:40:28,885 --> 00:40:32,262 ? Like what's next? ? 969 00:40:32,263 --> 00:40:35,932 - Do you ever have that feeling where a moment is so perfect, 970 00:40:35,933 --> 00:40:39,519 you're trying to memorize it while you're experiencing it? 971 00:40:39,520 --> 00:40:40,771 - Yeah. 972 00:40:40,772 --> 00:40:42,648 ? ? 973 00:40:42,649 --> 00:40:43,857 Yeah, I do. 974 00:40:43,858 --> 00:40:46,860 - ? We're on top of the world ? 975 00:40:46,861 --> 00:40:51,573 [vocalizing] 976 00:40:51,574 --> 00:40:53,993 ? We're on top of the world ? 977 00:40:55,161 --> 00:40:57,287 - When we met, 978 00:40:57,288 --> 00:41:00,957 I had come to believe that the world was a really dark place. 979 00:41:00,958 --> 00:41:03,377 And for the last eight years, 980 00:41:03,378 --> 00:41:07,297 you've shown me just how much light there really is. 981 00:41:07,298 --> 00:41:09,216 I mean, you- you have healed me 982 00:41:09,217 --> 00:41:12,552 in places I didn't even know were broken. 983 00:41:12,553 --> 00:41:14,429 And I-I promise you, 984 00:41:14,430 --> 00:41:17,641 I promise to spend the rest of our lives 985 00:41:17,642 --> 00:41:21,895 doing everything I can to be worthy of that love. 986 00:41:21,896 --> 00:41:23,188 So Lucy Chen... 987 00:41:23,189 --> 00:41:25,857 - [chuckles softly] 988 00:41:25,858 --> 00:41:27,734 - Will you marry me? 989 00:41:27,735 --> 00:41:29,319 ? ? 990 00:41:29,320 --> 00:41:30,320 - Yes. 991 00:41:30,321 --> 00:41:31,530 Yes, yes. 992 00:41:31,531 --> 00:41:32,739 - Oh. 993 00:41:32,740 --> 00:41:34,783 - ? We're on top of the world ? 994 00:41:34,784 --> 00:41:38,912 [vocalizing] 995 00:41:38,913 --> 00:41:41,873 - You like it? - [laughs] Yes, I like it. 996 00:41:41,874 --> 00:41:42,916 Aw. 997 00:41:42,917 --> 00:41:44,126 It's perfect. 998 00:41:44,127 --> 00:41:46,962 ? ? 999 00:41:46,963 --> 00:41:48,422 Mm. 1000 00:41:48,423 --> 00:41:50,382 - ? We're on top of the world ? 1001 00:41:50,383 --> 00:41:52,342 ? Look, oh, can you see it? ? 1002 00:41:52,343 --> 00:41:54,177 - Hey, congrats. 1003 00:41:54,178 --> 00:41:56,596 - [chuckling] Thank you. 1004 00:41:56,597 --> 00:41:57,806 [gasps] - [groans] 1005 00:41:57,807 --> 00:41:59,224 - What? 1006 00:41:59,225 --> 00:42:03,228 [music distorting] [both groaning] 1007 00:42:03,229 --> 00:42:06,189 [tense music] 1008 00:42:06,190 --> 00:42:09,067 ? ? 1009 00:42:09,068 --> 00:42:11,528 - Heath Everett says payback is a bitch. 1010 00:42:11,529 --> 00:42:18,369 ? ? 1011 00:42:25,168 --> 00:42:28,170 [dramatic music] 1012 00:42:28,171 --> 00:42:35,219 ? ? 1013 00:42:57,610 --> 00:42:59,501 - Damn it. 1014 00:42:59,502 --> 00:43:04,052 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0